едва скрываемая угроза

thinly veiled threat

под угрозой — under threat

большая угроза — great threat

угроза жизни — threat to life

угроза миру — threat to peace

поставит под угрозу — threaten